Miranda.cz

Dalšího sněhuláka bych sem netahala, myslím, že ideální bude se poptat v ÚpJČ, a pak to tam mít správně česky, ne?

Dobrý den,
podle jakého vzoru skloňovat "smajlík"?

Hledal jsem to na netu a narazil jsem pouze na tuto diskuzi:
http://www.miranda.cz/forum/viewtopic.p ... highlight=
bohužel jsem se nedozvěděl řešení.

Jde mi hlavně o první pátý pád množného čísla: smajlíky či smajlíci

smajlík = emotikona

***
smajlík je podle vzoru sněhulák (m. živ.)
nebo šroubovák (m. neživ.)
)
//neberte mě moc vážně...

sněhulák
rod: m. živ.
jedn. číslo mn. číslo
1. pád sněhulák sněhuláci
2. pád sněhuláka sněhuláků
3. pád sněhulákovi, sněhuláku sněhulákům
4. pád sněhuláka sněhuláky
5. pád sněhuláku sněhuláci
6. pád sněhulákovi, sněhuláku sněhulácích
7. pád sněhulákem sněhuláky

šroubovák
rod: m. neživ.
jedn. číslo mn. číslo
1. pád šroubovák šroubováky
2. pád šroubováku šroubováků
3. pád šroubováku šroubovákům
4. pád šroubovák šroubováky
5. pád šroubováku šroubováky
6. pád šroubováku šroubovácích
7. pád šroubovákem šroubováky

Martin R.

Vážený pane R...,

slovo "smajlík" zachycuje Nový akademický slovník cizích slov a uvádí pouze jeho neživotnou variantu (1. p. pl. "smajlíky"). V běžném úzu však převažuje varianta životná (1. p. pl. "smajlíci").

S pozdravem

Šárka Blažková
Ústav pro jazyk český AV ČR
oddělení jazykové kultury – jazyková poradna