Miranda.cz

[HTTP User Agent for proxy]
HTTP agent pro proxy
[Try to connect to next server in list if connection error occured (Server AutoChange)]
Při chybě připojení zkusit připojit k dalšímu serveru (Automatická výměna)
[Register new UIN]
Registrovat nový účet
[Manage ICQ Servers List]
Správce ICQ serverů
[Servers List]
Seznam serverů
[Create new UIN]
Založit nový ICQ účet
; "  " není typo
[UIN registration  options]
Možnosti registrace nového účtu
[1. New UIN password:]
1. Heslo nového účtu:
[2. Show Picture]
2. Ukázat obrázek
[3. Picture Content:]
3. Text obrázku:
[4. Register]
4. Registrovat
[5. New UIN info]
5. Info o novém účtu
[Create a new ICQ account using the ICQ website (https://www.icq.com/register/)]
Vytvořit nový účet přes web ICQ
[Retrieve a lost password or ICQ number (https://www.icq.com/password/)]
Obnovit ztracené heslo nebo číslo přes web ICQ
[Enable server-side contact lists]
Povolit ukládání seznamu kontaktů na server
[Not on list contacts]
Kontakty mimo seznam
[Do not add contacts that request info]
Nepřidávat kontakty vyžadující informace
[Add contacts that request info to special group:]
Přidávat kontakty žádající informace do skupiny:
[add temporarily]
přidat jen dočasně
[Check avatar validity before saving]
Zkontrolovat platnost avatarů před uložením
[Main Features]
Hlavní vlastnosti
[Accept RTF (if ID Miranda)]
Přijímat RTF (s ID Miranda)
[Show DC icon in contact list]
Ukazovat DC ikonu v seznamu
[DC icon slot:]
Umístění:
[Block unknown clients]
Blokovat neznámé klienty
[*need restart]
* vyžaduje restart
[xStatus options]
Možnosti rozšířeného stavu
[Display Custom status icon in contact list]
Ukazovat ikonu rozšířeného stavu v seznamu
[Replace Custom status name in menu*]
Přejmenovat položky v nabídce stavů*
[Force to reread xstatus]
Vynutit přečítání rozšířeného stavu
[Enable non-standart statuses*]
Povolit nadstandardní stavy*
[Update contacts xStatuses every]
Aktualizovat rozšířené stavy po
[X-Status icon slot:]
Umístění ikony stavu:
[Advanced Features]
Rozšířené vlastnosti
[Status Discovery System]
Systém zjišťování stavů
[Disable Passive Status Discovery for hidden contacts]
Zakázat Pasivní zjišťování stavu pro skryté kontakty
[ASD Options]
Možnosti Aktivního zjišťování stavu
[Check entire list on startup]
Při připojení zkontrolovat celý seznam
[Enable only for offline and invisible contacts (can fix some ASD problems)]
Povolit jen pro Offline a Invisible kontakty (může spravit některé problémy)
[Disable Statuscheck in invisible status]
Zakázat zjišťování stavů, když jsem Invisible
[Methods]
Metody
[Detect via status message (some old clients)]
Detekovat pomocí stavové zprávy (někteří starší klienti)
[Detect via malformed xtraz (icq6) (by [sin])]
Detekovat pomocí porušených xtraz (ICQ 6)
[Detect via malformed url (old miranda, some other clients)]
Detekovat pomocí porušených URL (Miranda, někteří další klienti)
[Detect unauthorized contacts status (reported by D@rkNeo)]
Detekovat stavy neautorizovaných kontaktů
[Detect via Auth server bug]
Detekovat pomocí autorizační chyby serveru
[Stealth away message request]
Anonymní zjišťování stavových zpráv
[Usermenu entry]
V nabídce kontaktů
[Global (affects every plugin)]
Globálně (působí na všechny pluginy)
; && není typo
[Advanced Features && Users Status Scan Placement]
Umístění nabídek Rozšířených vlastností a Zjišťování stavu uživatelů
[Main menu]
Hlavní nabídka
[Protocol status menu]
Nabídka protokolu
[Place Users Status Scan inside Advanced Features menu]
Umístit Zjišťování stavu uživatelů do nabídky Rozšířených možností
[Enable tZer support]
Povolit podporu tZers
[Always show auth items in menu]
Vždy zobrazovat autorizační položky v nabídce
[Don't send Status Message Reply (no away-message)]
Neodpovídat na žádost o zaslání stavové zprávy
[Events log]
Záznam událostí
[Removed himself from my Serverlist:]
Smazal se z mého seznamu na serveru:
[Checking ignore state:]
Kontroluje ignoraci:
[Checking real status:]
Zjišťuje skutečný stav:
[Client change:]
Změna klienta:
[Auth grant/denied:]
Autorizace povolena/zamítnuta:
[Request your info]
Vyžaduje můj profil:
[Detected via ASD/PSD]
Byl odhalen:
[Write events to contact history (if not set writing to system history)]
Zapisovat události do historie kontaktu (jinak se ukládá do systémové historie)
[Client ID]
Identifikace klienta
[Client ID:]
Klient:
[...and if MirandaIM, use this ICQ mod:]
....a pokud Miranda, použít tento Mod:
[original (Joe@Whale)]
normální (Joe@Whale)
[Show my real ClientID for ICQJ Mod users]
Ukazovat uživatelům ICQ Modu moji pravou identitu
[Send custom protocol version:]
Vlastní verze protokolu:
[(range 0-255)]
(rozsah 0-255)
[Capabilities]
Příznaky
[Send custom capabilities]
Posílat vlastní příznaky
[Edit capabilities]
Upravit příznaky
[Manage ICQ Capabilities List]
Správa příznaků sítě ICQ
[Capabilities List]
Seznam příznaků
[Capability]
Příznak
[Capability text:]
Hodnota příznaku:
[Allow only users in the Contact list to see you, except Invisible list users]
Ukazovat se jen uživatelům v mém seznamu, kromě seznamu neviditelných
[Send global authorization request to all users, who haven't authorized you yet]
Zaslat žádost o autorizaci uživatelům, kteří mě ještě neautorizovali
[Show contact's UIN in Popups]
Ukazovat v oznamení čísla kontaktů
[Show popups for hidden/notonlist users]
Ukazovat oznámení pro skryté kontakty a kontakty mimo seznam
[Advanced PopUps options]
Rozšířené možnosti oznámení
[Enabled ?]
Zapnuto?
[Unknown detected]
Neznámý zjištěn
[User Found]
Uživatel nalezen
[Active Status Scan]
Aktivní zjišťování stavu
[Change Client]
Změna klienta
[Info Request]
Žádost o informace
[Check Ignore State]
Kontrola ignorace
[Removed Himself]
Odstranil se
[XStatus Updater]
Přečítač stavů
[Sample ...was found!]
Náhled: Oznámení ...nalezen!
[Sample Users Status Scan Started]
Náhled: Zjišťování stavů spuštěno
[Sample Users Status Scan Complete]
Náhled: Zjišťování stavů dokončeno
[Sample Spambot Found]
Náhled: Nalezen Spambot
[Sample Unknown Found]
Náhled: Nalezen neznámý
[Check Your Ignore State]
Náhled: Kontrola ignorace

[..and if MirandaIM, use this ICQ mod:]
..a pokud MirandaIM, použít tento ICQ mod:
[Sample ClientChange event]
Náhled: Změna klienta
[Entire List Check]
Kontrola celého seznamu

[Register new UIN]
Zaregistrovat nový účet