Miranda IM » avatar http://www.miranda.cz vše o instant messengeru miranda Sun, 18 Dec 2011 12:04:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 en hourly 1 Skloňování slova „avatar“ http://www.miranda.cz/2008/sklonovani-slova-avatar/ http://www.miranda.cz/2008/sklonovani-slova-avatar/#comments Sun, 10 Feb 2008 09:07:02 +0000 Qwerty http://www.miranda.cz/2008/sklonovani-slova-avatar/ Děkujeme Martinovi Růžičkovi za prozkoumání tohoto slova, které se mu zdálo nesprávně skloňované, z Ústavu pro jazyk český dostal následující odpověď:

Vážený pane Růžičko,
je to podstatné jméno rodu mužského neživotného, a proto ho doporučujeme skloňovat podle vzoru „hrad“.
S pozdravem

Markéta Pravdová
Ústav pro jazyk český AV ČR
oddělení jazykové kultury – jazyková poradna

Tudíž globálně měníme v celém překladu.

]]> http://www.miranda.cz/2008/sklonovani-slova-avatar/feed/ 5